The iPhone maker expands child safety measures at the expense of user privacy